Shop

Una joya indita del Premio Nobel Gnter Grass en el dcimo aniversario de su fallecimiento. La estatua, descubierta en un cajn polvoriento, ha causado un pequeo revuelo literario. (Schwbische)

Entre los inmortales.–Salman Rushdie, The New Yorker

Una escritura exquisita. —The New York Review of Books

Cuando le preguntaron con qu mujer de la historia del arte le gustara cenar, Umberto Eco contest sin dudar Uta de Naumburgo, considerada durante siglos la mujer ms bella de la Edad Media y acusada de brujera durante su corta vida.

En una gira de lecturas por la antigua RDA a finales de los aos ochenta, Grass ve la estatua de Uta por primera vez en la catedral de Naumburgo, hoy Patrimonio de la Unesco, y queda embobado por su belleza y realismo. Su figura, idealizada por el nazismo e inspiracin para que Walt Disney creara la madrastra de Blancanieves, se caracteriza por un gesto nico para el siglo XIII: con la mano derecha levanta el cuello de su preciosa tnica con un aire de misterio, casi como para ocultarse de alguien.

Grass recurre en este libro al tradicional recurso del convidado de piedra invitando a cenar en su jardn a la hija de un orfebre que hizo de modelo para la estatua. Sin embargo, en un atrevido salto en el tiempo, Uta sigue aparecindose en ms ciudades durante sus viajes, sorprendiendo al narrador enamorado, que la busca por todas partes, y convirtiendo sus siguientes giras en un verdadero desastre, hasta la cada del Muro y sus consecuencias.

ENGLISH DESCRIPTION

A newly discovered and translated jewel of a story from the Nobel laureate, now published for the ten-year anniversary of his death.

At the end of the 1980s, a writer on a book tour, who very much resembles Grass, passes through East Germany and visits the Cathedral of Naumburg with its famous twelve donor statues. He invites the sculptor’s models to dinnerand they come, not as ghosts, but as they were when alive in the thirteenth century. Toward the end of dinner, after drinking an icy Coca-Cola, the model for the famed beauty Uta von Naumburg declares she has to go to work: a living statue.

As he continues touring around Europe, the writer looks for Uta and her donation basket outside every cathedral he passes. At last, in Frankfurt, he sees her in front of Deutsche Bank and the two have a meeting with staggering consequences. As Grass said, “on paper everything is possible,” and in this tale he gleefully erases the line between life and death, present and past.